看透小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第1页）

注释

banner"

>

【1】19世纪英国小说家，代表作《名利场》。

——译注（本书中注释，如无特别说明，均为译注）

【2】露西（Ruthie）是露丝（Ruth）的昵称。

【3】意大利知名苦艾酒品牌。

【4】92街犹太青年活动中心的缩写。

【5】“耐尔”

的英文拼写是“Nel”

。

【6】罗伊（Rooie）昵称“阿红（Red）”

。

【7】叶芝《当你老了》，袁可嘉译。

【8】萨克雷《名利场》，杨绛译。

【9】叶芝《他冀求天国的锦缎》，傅浩译。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。